2012年7月20日 星期五

<日本語> 私の心に残るセリフ その2 - <中文> 留在我心中的台詞 之2

<日本語> 「子供のころ、母ちゃんに言われたんです。
 人様に頼られたらこう言いなって。
 深呼吸して、青空見上げて、心の底からこう言いなって。
 『は~い、よろこ~んで!!』」
---ドラマ『貧乏男子 ボンビーメン』より
●オンライン動画リンク - [ http://goo.gl/PXcbM ] 36分08秒~36分31秒
●関連リンク - [ http://goo.gl/ESbju ]

<中文> 「小時候,被媽媽說過的。
被人拜託的話要這麼說。
深呼吸,抬頭看藍天,從心底要這麼說。
『好~,非常樂意!!』」
---出自連續劇「貧窮男子」
●線上影片連結 - [ http://goo.gl/PXcbM ] 36分08秒~36分31秒
●相關連結 - [ http://goo.gl/re8nv ]

繼續閱讀…

2012年7月1日 星期日

2012年後半の抱負 - 日本語バージョン:0.4

中文版本:2012年後半的抱負 - 版本:0.4

2012年後半スタートです。半年の抱負を立てましょう。

年の始めに、抱負を4つ挙げましたが、
一番やりたいのは、その中の4つ目、
「日本語勉強関連」の「ウェブアプリケーション(Web application)」を作成することです。
携帯とPCの両方に対応する「フリーソフトウェア (free software)」 になります。
*関連リンク1:[ ウェブアプリケーション(Web application) ]
*関連リンク2:[ フリーソフトウェア (free software) ]

他の3つの抱負は、一旦手放すことにします。

そして、新しい抱負を一つ追加します。
日本語教材などのさらなる共有を図ります。

皆様、よろしくお願いします。

他の関連リンク:
●[ 2012年新年の抱負 - 日本語バージョン:0.44 ]
●[ 私の自伝(日本語バージョン) ]
●[ 「節日說日文」之八 : 新年 ]

繼續閱讀…

2012年後半的抱負 - 中文版本:0.4

日本語バージョン:2012年後半の抱負 - バージョン:0.4

2012年後半開始了。來建立半年的抱負吧。

年初時,我舉出了4個抱負,
但最想做的是,其中的第4個,
製作「日語學習相關」的 「網路應用程式(Web application)」。
將會是對應「手機和電腦」兩方的「自由軟體」。
*相關連結1:[ Web application - 網路應用程序(維基百科) ]
*相關連結2:[ 自由軟體 ]
*相關連結3:[ 「給APP開發者:你可以有更聰明的選擇」 - 轉貼自「Inside 網路趨勢觀察」 ]

其他的3個抱負,決定暫且放手。

接著,追加一個新的抱負。
圖求日語教材等等的更進一步的共有。

請大家多多指教。

其他相關連結:
●[ 2012年新年抱負 - 中文版本:0.44 ]
●[ 我的自傳(中文版本) ]
●[ 「節日說日文」之八 : 新年 ]

繼續閱讀…